《加油耶穌》中文簡譜與歌詞解說
前段時間，與嘉定教會的同工分享了義大利Antoniano小合唱團獻唱聖歌的一些視頻，發現同工們很喜歡這些內容。其中永軍弟兄還花了很多時間，將《加油耶穌》的簡譜版抄寫出來，並用於他們教會主日學詩班。今天我在網路上搜索，發現網路上這首歌的簡譜版還沒人發上去，因此花了點時間將永軍弟兄手抄的簡譜版用彩虹簡譜軟體打了一下，現在放在網路上與大家分享。
考慮到國內外語境與文化的不同，筆者在制譜的時候，將副歌的第一句“加油耶穌“改為“親愛的耶穌”。並將這首歌的題目改為《一個小孩子的禱告》，這樣，當中國教會的小朋友唱這首歌的時候，不管是報幕或是解說，都不會引起誤解。
這是一首非常美的歌，當這些歌從天真的兒童口中唱出，那種清純的聲音、清澈的眼神，可愛的臉龐，會使我們會忘記自身的煩惱，沉浸在愛與美好中。
《加油耶穌》歌詞解說
耶穌說：“讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們，因為在天國的，正是這樣的人。”（太19:14）當年耶穌的門徒為了將來誰坐耶穌左右邊而爭論不休時，耶穌說：“我實在告訴你們：你們若不回轉，變成小孩子的樣式，斷不得進天國。（太18:3）小孩子的樣式是什麼？小孩子的純真、真誠等本性正是天國子民應有的品質。
《加油耶穌》是由義大利作曲家R. Martirano所創。這首歌的歌詞是從一個小孩子的角度來看禱告，從小孩子的眼光來看世界。
歌詞第一段談到“每天晚上當我在小床上祈禱，想著那個從天上往下看的人，我們地上受的所有的痛苦，每一滴落下的眼淚都會升到天上。”這段歌詞形象地表達了小孩子對於禱告的理解：當我們禱告的時候，耶穌會留心看著我們，而我們每一滴眼淚都會升到天上。
第三段歌詞談到：“當我在做晨禱，為妹妹和爸爸祈禱，為在旁邊一直支持我的媽媽祈禱，她朝我微笑，給我巨大的幸福。”這種話，如果是從你的小孩子口中說出來，你肯定會感到很很自豪地說：“瞧我的孩子多懂事！”
第五段歌詞談到：“一個小男孩的祈禱很重要，因為在他的心裡有美好，這份美好可以給主一個微笑，這份美好可以拯救世界。”一個懂得為別人禱告的小孩，他的心靈一定是美好的。而這份美好“可以給主一個微笑，也可以拯救世界”。這個世界的希望在哪裡，誰也不能否認是在人的心靈裡。我們常說“人對了，世界就對了”。如果每一個孩童的心裡都充滿美好，那這個世界的未來就真的很美好。
這首歌副歌談到：耶穌，請不要擔心，如果（你）從天上看到這個世界不美好，（我們）有了你的愛就可以夢想，就可以擁有一點天堂，即使在這下面（在這地上）。
當這樣的歌聲從天真無邪小孩子的口中唱出時，誰的心靈能不受感動呢？透過小孩子的純真世界，使我們可以感受天堂的美好。聆聽這樣的歌聲，也可以使我們的心靈在不知不覺中被提升。
沒有留言:
張貼留言
如果您對我分享的內容有任何的意見，或您發現我不小心侵權我會儘速移除，請留言讓我知道，謝謝